CONTES: 3     

 - Le royaume de vers de terre (la peur transférée)

- The kingdom of earthworms (a transfered fear)

                                              

 Sommaire:

Azoka pourtant pêcheur de profession, n’aimait vraiment pas son métier. Il attrapait rarement assez de poissons pour nourrir sa famille, encore moins pour en vendre et gagner de l’argent.

Lorsqu’il était enfant, un événement l’avait traumatisé. Bien qu’il n’en eût jamais parlé à qui que ce soit, il ne l'a jamais oublié non plus..

Léon, son fils aimait jouer avec les vers de terre. Il espérait un jour accompagner son père à la pêche, mais ce dernier avait peur pour lui.

Par son inspiration et son imagination, ce petit garçon aida son père à devenir le meilleur pêcheur du royaume.

Je vous invite au cœur de la rencontre entre Ti le petit poisson et le ver de terre de Léon. Vous découvrirez la naïveté de ces créatures et l’événement qui amène le succès inattendu d'Azoka. 

 

Bonne lecture !

                     ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

summary: 

 

Azoka, a fisherman by profession, didn't really like his job.

He rarely caught enough fish to feed his family, much less to sell and make money.

When he was a child, an event occurred that traumatized him so much. Although he never spoke to anyone about it, he didn't forget it either.

  Leon his son liked to play with earthworms.

He always hoped to accompany his father to fishing someday but his father was too scared to let him.

Through his inspiration and imagination, this little boy helped his father become the best fisherman in the kingdom.

 The stage setting of the story invites you to the heart of the meeting between Ti the little fish and Leon's worm in the water. Here, you will also discover the naive mind of these creatures and the circumstance that brought about the unexpected success of Azoka.

 

Enjoy it!

CONTES: 4                    

- Le cheval noir. (le prix de désobéissance)

- The black horse. (the price of disobedience)

 Sommaire:

Un voyageur sauvage et étrange parcourait le monde avec son cheval noir, à la recherche du secret de la vie éternelle, tout comme l’avaient fait ses ancêtres.  Aucun endroit ne leur avait jamais été inaccessible. Ils traversèrent les montagnes et les collines, toutes sortes d’eaux et tous les coins de la terre.

 

L’étranger toujours guidé par sa quête fut confronté à une rude nuit.

Choisira-t-il d’utiliser l’un des pouvoirs dans sa possession pour son confort bien que ce fût interdit ?

Il rencontra une famille qui l’accueillit et l’hébergea pour la nuit, mais ils n’avaient rien à manger. Comme ils avaient tous faim, l’étranger leur proposa un repas, mais exhorta chacun à obéir à une seule règle d’or :

  

   "L’os ne doit pas être cassé sinon..."

 

Néanmoins, pour toute désobéissance, il y a toujours un prix à payer. Et la famille ne fut plus jamais la même après cette nuit.

                         ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

summary: 

A wild and strange traveler roamed the world with his black horse, in search of the secret to eternal life just as his ancestors did.

No place had ever been inaccessible to them. They crossed mountains and hills, went through all kinds of water and in every corner of the earth.

 

The stranger, still guided by his quest, was faced by a harsh night.

Will he choose to use one of the powers in his possession for his comfort despite that it was forbidden?

 

He met a family who welcomed and accommodated him and his black horse for the night but had no food to offer him. Since they were all hungry, the strange man provided them with a meal, but urged everyone to obey the one golden rule:

     "The bone must not be broken or else ..."

Nevertheless, for all disobedient, there is always a price to pay. And the family was never the same after that night.    

Promenez-vous avec ces musiques d'accompagnement lors de votre visite sur notre site.

Stroll with these accompanying music throughout your visit on our website.